Should auld acquaintance be forgot and never brought to…
The Chick Tract Translator
Here it is, ladies and gents… The final Translation of 2003. It’s been an exciting year here at Translation Industries, as our Translation Engine moved from its original Beta Version up to 3.2 Service Pack 6a. Things just keep getting better and better as we’ve expanded from just Jack Chick to all manner of goofy things. And since we’ve got an election year, you can be certain to see Translations of popular candidates and movements.
But first…. I gotta take a whiz.
But even before that… we have one more translation yet to do, and this week’s recipient of Translationary Joy is yet again that bastion of Faith Movement Goofiness, The Believer’s Voice of Victory. Specifically, Gloria Copeland’s article in the upcoming January 2004 issue on “True Prosperity”.
Our article opens with that Doctor of Divinity herself, Mrs. Copeland, informing us that if we are to be prosperous, we must have a prosperous soul. This, ladies and gentlemen, disheartens me a bit. I’d like to be super-prosperous, but my soul doesn’t even have a checking account. To date, I’ve never received a credit card junk mailer for “Scott Ward’s Soul”. Of course, even though “Bart Simpson’s Soul” got some media attention a while back, I’m not sure financial institutions are in favor of setting up accounts for people’s souls. Of course, I may just have a rotten accountant.
But wait! Gloria quickly adds in a statement that I honestly never thought I’d see in BVOV: “God’s prosperity isn’t just financial blessings”. Wow. I mean…. wow. After two years of the Prayer of Jabez and the Lamentation of Jehubezel and the Cash Cow of Bill Wilkinson, I’m honestly shocked to hear a prosperity faith-movement preacher actually say that God’s blessings aren’t limited to cold, hard cash. Still, I have this sinking feeling that this ain’t gonna last. OK… pain in my chest has subsided… time to move on to the next sentence.
“It also includes healing, protection, favor, wisdom, success, well-being and every good thing you could possibly need—all the good things Jesus paid for you to have.”
Check. Jesus died to give me an XBox.
Fortunately, my path to XBox ownership and, dare I say… mastery… is easily attainable through a step-by-step process. Of course, it’s a seven-step process because seven is God’s perfect number, and Gloria is obviously close to the heart of God if she has a seven-step list.
First Step: Walking in Truth. Gloria gives us an illustration of walking in truth by telling us about her wedding. Two-buck veil. Handmade dress. Married at a friend’s house. Borrowed cash for a honeymoon. I don’t know about you, but I can see the connection between walking in truth and Kenneth’s cheap approach to marital bliss already. Fortunately, Gloria doesn’t just rely on bragging about how much cash she has now – she’s quick to add that you’ve got to follow the WHOLE Bible, not just the parts about God’s 7-point plan to getting rich.
Second and Third Steps: Faithfulness and Diligence. Gloria’s combined these two because they’re attached. Of course, she couldn’t combine them in her list o’ seven steps to mammonland because that would break the lucky-seven pattern. Gloria tells us that being faithful and diligent will force God to bless you. Step one: be faithful to God. Don’t go off worshipping Zeus or Thor or Oprah. Step Two: When the Bible says God will bless you, don’t go believing that God won’t give you that XBox – because God may have already given it to you, and if you don’t believe, God, in all his infinite power and blessing can’t give it to you because he’s got a little remote control receiver attached to his forehead connected to you. Remember: You control God. Hey, Gloria, since you control God, could you get him to get me a glass of milk while he’s up? Thanks.
Fourth and Fifth Steps: Tithing and Sowing. Of course, you know tithing would come into this. God won’t bless you if you’re not tithing. Tithing is like the batteries in the remote control that switches the channels on God. Stick in you AA-sized Tithe and watch the blessings flow. Of course, Gloria prints every verse she can think of on tithing and blessing, which of course, doesn’t include Deutoronomy. But it doesn’t matter. Just make your tithe payable to Cash, and slide it on over to Gloria and Kenneth. Don’t worry about filling in the dollar amount – they can do that for ya!
Sixth and Seventh: Believing and Saying. Of course, these have absolutely nothing to do with being faithful and diligent. They’re completely different. Now that you have faith that God can provide you, not only with an XBox, but also with copies of HALO, Dead or Alive Volleyball (With Naked Chicks), and Madden 2004, you’re ready to believe it. And while you’re at it, be sure to run around to all your friends and tell them how God’s gonna give you that XBox. Before you know it, your friends will buy you a used XBox from a pawn shop just to shut you the heck up, proving again how God meant for you to have an XBox.
Of course, none of Gloria’s plan for financial blessing explains Bill Gates – who, last time I checked wasn’t exactly on the Charismatic/Fundy List O’ Heroes. But that’s just splitting hairs. Jan Crouch’s hairs, to be exact.
Well, fair readers, that’s it for 2003! So sit back, have a sip o’ Scotch, and enjoy your new year celebrations. Feliz Nuevo Ano! Ariba! Yeehah! Yay. Yippee. Zippee. Skippie.
Meh.